Anli公式アカウント[Anliコラム]を開設しました，家族を中心に組織する、破産と組織再編、知的財産、財政と税金、データ保護、資本市場、銀行業と金融、犯罪者、プライベート エクイティ ファンド、国境を越えた投資、外資やその他の分野の企業や団体が注目すべきホットスポット、問題点、難しい質問，Anli 弁護士は、関連分野における確かな専門的蓄積と豊富な実務経験を組み合わせます，理論的価値と実際的な重要性の両方を備えた思考、研究、指導の提案をもたらします，タイムリーなサービスを提供するため、明確で現実的な方法のガイダンスと専門家のサポート，皆様、引き続きご注目ください。

序文

外国関連結婚の成立および解消は、その所在地の法律に準拠する，では、中国では国外関連の離婚が認められるのか？「中国国民によるバカラ 必勝法承認申請手続きに関する最高人民法院規則」（以下「外国離婚判決の承認手続き」という）に基づく，結婚の解消と財産の分割に関する外国裁判所の判決、養育費およびその他の関連事項に関する離婚判決は、中国では直接法的効力を持たない，したがって，当事者が国外での離婚が国内でも有効になることを望む場合，外国関連の離婚判決は中国の法律によって認められ、執行されなければならない。この記事では実際の事例と関連する法律や規制を組み合わせます，上記の実践的な経験を完了して要約してください。

1. 事件の紹介

王さんと李さんは二人とも中国国籍です，二人は 2010 年に結婚登録しました。2020，ワン氏は米国ニュージャージー州上級裁判所に離婚を申請。2021 年ニュージャージー州上級裁判所のバカラ 必勝法，王と李の結婚の解消を確認。現在、王さんは米国の裁判所で離婚関係の法的有効性を認めるよう中国本土の裁判所に申請中。

2. 弁護士の解釈

司法実務中，わが国と司法援助協定を結んでいる外国裁判所が出した離婚判決，協定の規定に従って国内承認を申請できます。わが国と司法援助協定を締結していない外国の裁判所によって出された離婚判決，当事者はバカラ 必勝法承認を求めて人民法院に申請することができます。この場合，米国と我が国の間には民事司法援助協定がありません，王当事者は、「外国バカラ 必勝法承認手続きに関する規則」に従って、米国ニュージャージー州高等裁判所が発行したバカラ 必勝法承認を申請することができます。中国本土の裁判所への承認と執行の申請について，次の点は注意が必要です:

(1)申請件名

バカラ 必勝法承認と執行を中国本土の裁判所に申請中，申請者と元の配偶者の少なくとも1人が中国国民である，そうでない場合、人民法院は訴訟を受理しません。

(2)管轄裁判所

申請者は居住地の中級人民法院に申請する必要があります。申請者の住所が通常の居住地と一致しません，常居所地の中級人民法院により受理されました；申請者は国内にいません，申請者の元の本籍地の中級人民法院により受理されました。

(3)申請資料

1. 書面による申請書。申請書には申請者の名前を記載する必要があります、国籍、性別、年齢、勤務地と住所；離婚のバカラ 必勝法を下すのはどの国の裁判所ですか，判断、時間；外国の離婚バカラ 必勝法において当事者が呼び出されて訴訟に応じる状況；申請および要求の理由；説明が必要なその他の状況；

2. バカラ 必勝法原本と公認中国語訳；

3. 外国裁判所の離婚バカラ 必勝法は発効日や発効時間を明記していない，バカラ 必勝法が発効したことを証明する書類を提出する必要があります；

4. バカラ 必勝法原告は申請者である，判決を下した外国裁判所が被告を法的に召喚して出廷させたことを証明する関連文書；

要注意，離婚バカラ 必勝法を下した外国裁判所が所在する国が「外国公文書の認証要件廃止条約」（中国では2023年11月7日発効）の締約国である場合，上記の離婚バカラ 必勝法および外国で作成された証拠書類，追加の証明書は外国公証人によって公証され、締約国の管轄当局によって発行される必要があります（従来の領事認証は必要ありません），認定された中国語翻訳も提供する必要があります。

5. わが国に居住するバカラ 必勝法被告は申請者である，公証された認証された文書を提出するのは確かに難しい，外国の裁判所が発行した応答通知または出廷召喚状を提出できる場合，外国裁判所の離婚判決は本物であり、発効していると推定されます。

6. 申請者は中国人です，戸籍証明書または常居所証明書を提出する必要があります。

(4)容認できない状況

人民法院が離婚訴訟を受理した後，原告がバカラ 必勝法承認申請の申請を変更するか、被告がバカラ 必勝法承認を求める別の申請を行う，どの申請も受け付けられません。

(5)外国裁判所の離婚バカラ 必勝法が認められない状況

外国裁判所の離婚バカラ 必勝法には以下のいずれかの事情がある，認められません: バカラ 必勝法はまだ法的効力を発していません；バカラ 必勝法を下した外国裁判所は、この事件に対して管轄権を持たない；バカラ 必勝法は被告の不在下で法的召喚も行われずに下された；当事者間の離婚訴訟，我が国の裁判所は現在審理中、またはバカラ 必勝法を下しています，または、第三国の裁判所によって当事者間で下された離婚バカラ 必勝法が我が国の裁判所によって認められた；このバカラ 必勝法は我が国の法律の基本原則に違反するか、我が国の国家主権を危険にさらすものである、安全と社会公益。

申請者の申請が拒否された場合，申請者は再度申請することはできません，ただし、別途国内裁判所に離婚を申し立てることができます。

さらに，注意する必要があるのは，「外国離婚裁判の承認手続に関する規則」第2条による，現在、我が国における外国のバカラ 必勝法承認と執行は結婚の解消に限定されています，夫婦の財産の分割について、生活費の負担、養育費判決の承認と執行，認識の範囲外，両国間に司法援助協定がある場合を除く。

香港特別行政区裁判所の結婚および家族民事訴訟に関するバカラ 必勝法，本土と香港特別行政区の裁判所間の「結婚および家族民事事件におけるバカラ 必勝法の相互承認および執行に関する取り決め」。2月15日に本土と香港の両方で正式に発効した。 、2022 年が適用されます。取り決めは明らかです，本土と香港の間の民事婚姻および家族訴訟の相互承認と執行の範囲は、もはや婚姻関係の有効性に限定されない，法の基本原則や社会の公益に違反しない限り，プロパティ セクションも含まれます，未成年者の養育費の認知と執行も。

3. 実践的な概要

(1) 相手方は私の国に居住地を持っていません，裁判所の海外送達を支援するために、申請者はできるだけ多くの送達住所を提供する必要があります

外国のバカラ 必勝法承認および執行の申請の場合，一方の当事者が国内にいないのはよくある状況，国内に住所を持たない当事者に法的文書を送達するには、次の方法を使用できます:

1. 司法扶助または司法相互扶助サービス: 受領者の所在地国および中華人民共和国が締結または共同で締結する国際条約に規定された方法に基づくサービス；

2. 外交サービス: 送達が必要な法的文書は州を経由する必要があります、自治区、市高等人民法院による審査，外務省領事部より送信；

3. 大使館または領事館経由のサービス: 中華人民共和国の国籍を持つ受取人向け，受取人の所在地にある中華人民共和国の大使館または領事館に、お客様に代わって商品の配送を委託することができます；

4. 郵便によるサービス: 受信者が所在する国の法律により、郵便によるサービスが許可されています，郵送可能，郵送日から 3 か月，納品書が返却されていない，しかし、さまざまな状況に基づいて配達されたと判断できれば十分です，期間が終了した日に配達されたとみなされます；

5. ファックス、電子メール配信: ファックス、受信者の受領を確認できる電子メールまたはその他の手段；

6. さまざまな配信方法を同時に採用: アナウンス配信方法を除く，人民法院は複数の方法を使用して受信者に同時にサービスを提供することができます。複数の方法で配送，配達日は、最初に配達が完了する方法に基づいて決定する必要があります；

7. お知らせの配信: 上記の方法では配信できません，アナウンス配信を使用できます，発表日から 60 日，配送を検討中。

注意すべき点，海外配送に時間がかかるため，できるだけ多くのチャネルから収集することをお勧めします、相手先の配送先住所と連絡先情報を修正，裁判所ができるだけ早く海外送達できるよう支援するため。

(2) 外国離婚判決および関連書類に基づいて外国バカラ 必勝法発効時期を決定する

「外国バカラ 必勝法承認手続きに関する規則」による，申請者は、外国裁判所が発行したバカラ 必勝法発効時期、または外国裁判所が発行した判決が発効したことを証明する文書を人民法院に提供する必要があります。一般的に言えば，外国バカラ 必勝法発効時期は判決文に記載されます，ただし、離婚判決に有効期限が直接記載されていない場合，効果的な通知を組み合わせる必要があります、公証書およびその他の裏付け書類，関連するコンテンツと日付を慎重に比較して確認する，バカラ 必勝法発効時期を証明するため。

結び目 言語

外国の離婚バカラ 必勝法が当裁判所に認められなかった，我が国では法的効力を持ちません，中国法に基づく当事者の婚姻状況は変更されていない。この場合，適時に承認を求めて人民法院に申請する，重婚の法的リスクを回避する。